アジアのカケラ

- Something from around Asia -

PHOTO REPORT ~ 鎌倉市と七ヶ浜町のパートナーシティ提携 ~

d0080957_20371617.jpg
2014-8-9_17:50


 七ヶ浜町民夏まつり会場の七七巻屋台の周りには、「支援隊の人たち」や「七里(七里ガ浜)のみんな」にわざわざ会いに来られる七ヶ浜の方々が大勢集まっていらっしゃいます。
 ボランティア活動の現場や、仮設住宅でのお茶会、七七畑での作業、秋の芋煮会などでお話した方、そして「おでかけデー」などで鎌倉ツアーに来てくれた人などなど。
 屋台裏で、七七巻の仕込みを手伝ってくれている方もいました。
 鎌倉と七ヶ浜の距離を感じさせません。
 今までの活動と交流があってこそです。

 そんな鎌倉市と七ヶ浜町は、「パートナーシティ提携」を結ぶことになりました。
 パートナーシティ提携とは、
 ”鎌倉市パートナーシティ制度とは、お互いの民間団体同士が交流を進めている都市と特定の分野に限定した提携を行うことで、国内外のより多くの都市との気軽な交流を可能にするとともに、市民主体の自主的な交流を促進することを目的とした、新しい形の都市提携です。“(鎌倉市ホームページより

d0080957_20432120.jpg


 会場のステージで松尾鎌倉市長からのメッセージが代読され、七ヶ浜町渡邉善夫町長と七七支援隊代表の中里氏による提携書交換が行われました。
 市民レベルの人と人との繋がりがきっかけとなり、自治体同士の協力関係が生まれたわけです。
 今後もこれまで通りの支援・交流活動を通して、人と人との温かい関係を続けていきたいですね。

d0080957_20374282.jpg





『松尾鎌倉市長のメッセージ』

 七ヶ浜町長 渡邉善夫様

 謹啓、残暑の頃、渡邉町長様をはじめ七ヶ浜町民の皆様方におかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

 東日本大震災という未曾有の大災害から3年を過ぎましたが、復旧・復興に向けて、ご尽力の日々が続いておられるものと思います。
 ここにあらためて、震災でお亡くなりになった方々ご冥福をお祈りするとともに、被災されました方々に謹んでお見舞い申し上げます。

 この度は、貴町と本市の「七里ガ浜」という、似かよった地名を端緒とした縁によるパートナーシティ提携にご賛同を賜り、大変嬉しく思っております。
 復旧支援を始まりとして、貴町と本市の両市町民の強い絆が生まれ、様々な交流が継続的に行われておりますことは、大変素晴らしいことであり、これからも未来に向かって、これらの交流が更に発展していくよう、パートナーシティ提携を結ばせていただきます。

 貴町における復旧・復興とともに、まちづくり交流を通して今後とも両市町民の友好発展が図られますよう、宜しくお願い申し上げます。
 町長様をはじめ貴町民の皆様方のご健康と、一日も早い町の復旧・復興を心よりお祈り申し上げます。 敬白

 平成26年8月9日
 鎌倉市長 松尾崇




『鎌倉市と七ヶ浜町におけるパートナーシティ提携書』

 鎌倉市と七ヶ浜町は、共に豊かな自然に恵まれ、日本を代表する景勝地を有する都市であります。
 このような共通性を有する両自治体が、東日本大震災への復興支援を契機とし、都市景観・まちづくり分野において、今後一層の交流と協力が促進され、両市町住民間の友情が深まることを願い、パートナーシティ提携を行います。
 今後、鎌倉市と七ヶ浜町はこの分野において交流と協力が最大限促進されるよう努めるものとします。





/* ----- 七ヶ浜町 - 宮城 - 2014 - Nikon D700 ----- */




震災・東北関連の写真や記事をまとめたページはこちら。
 2011年4月~
  宮城県[携帯]・・・仙台市 / 石巻市 / 田代島 / 気仙沼市[携帯] / 七ヶ浜町[携帯] / 多賀城市 /                       南三陸町 / 東松島市 /松島町 / 女川町 / 名取市 / 亘理町 / その他 /
  岩手県[携帯]・・・陸前高田市 / 大船渡市 / その他 /
  福島県[携帯]・・・福島市 / いわき市 / 南相馬市 / 川俣町 / 会津若松市 / 喜多方市 /
  秋田県[携帯]・・・秋田市 / 男鹿市 / 横手市
  青森県[携帯]・・・津軽

  アジアのかけら・震災リポート にほんブログ村 写真ブログへ

にほんブログ村

[PR]
# by kidai_y | 2014-08-12 19:20 | 七七支援隊

PHOTO REPORT 第29回 七七支援隊 ~しちがはま民夏まつり 2014~ 七ヶ浜@宮城

d0080957_2091196.jpg
2014-8-9_18:55



 1週間以上続いていた真夏日とはうってかわって、過ごしやすい気温となった宮城県七ヶ浜町。
 七七支援隊(旧 七里ガ浜発七ヶ浜復興支援隊)の第29回目の活動が、2014年8月9日、初参加の隊員や現地参加組を含んだ約30人により、七ヶ浜町各地で行われました。

 午前中は、菖蒲田浜にある渡邉さんの「畑の瓦礫撤去、整地作業」、生涯学習センター前(公民館前)仮設住宅の奥にある「七七畑の手入れ」、そして七中仮設住宅での恒例イベント「ヤーコン茶会」の3チームに分かれました。

d0080957_20102268.jpg
生涯学習センター前仮設住宅の七七畑

d0080957_20104020.jpg
七中仮設住宅集会所でのヤーコンお茶会(今回はアロマ教室)





 「畑の瓦礫撤去、整地作業」では、細かい小石やタイルなどを篩を使って取り除いていきます。今年4月に雑草を取り除きスコップを入れ始めた状態でしたが、町のボラセン発注の作業になったおかげで、一部では苗が植えられるまでになっていました。

d0080957_2093918.jpg

d0080957_2095410.jpg

d0080957_20101399.jpg





 午後は、「しちがはま民夏まつり」のイベント支援と、「七七巻」販売が中心でした。
 2012年に十数年ぶりに復活した「しちがはま民夏まつり」も今年で3回目となり、七七支援隊は毎回イベント支援と屋台出店(七七巻、鎌倉ビール)を行っています。

d0080957_2011019.jpg

d0080957_20111130.jpg


 前回までの会場と野球場が芝の養生中のため使えず、今年は七ヶ浜町屋内運動場(すぱーく七ヶ浜)が会場でした。
 この屋内運動場は、震災直後から町のボランティアセンターが設置され世界中からやってきた何千人ものボランティアが連日使用させてもらっていた場所です。
 その同じ場所に、ステージが組まれ、周りに屋台が並び、飲食スペースではお年寄りから小さな赤ちゃんまでが七七巻や山形県朝日町特産の豚を使ったフランクフルトなどを食べているというのは、不思議な感じがしました。どちらも活気に満ちていましたが、やはりお祭りの雰囲気の方がいいですよね。
ボラセンだった頃の様子

d0080957_203473.jpg

d0080957_20113198.jpg


 心配していた台風11号の影響も、昼過ぎに暫く雨が降ったくらいでほとんどなく、フィナーレでは1,800発の花火が夜空を彩りました。

 ちなみに、七七巻は750食分完売、これを目当てに来る方も多く、最早七ヶ浜屋台の定番となりましたね。

d0080957_20113945.jpg



  2012年の「しちがはま町民夏まつり」の様子
  2013年の「しちがはま町民夏まつり」の様子



/* ----- 七ヶ浜 - 宮城 - 2014 - Nikon D700 ----- */




震災・東北関連の写真や記事をまとめたページはこちら。
 2011年4月~
  宮城県[携帯]・・・仙台市 / 石巻市 / 田代島 / 気仙沼市[携帯] / 七ヶ浜町[携帯] / 多賀城市 /                       南三陸町 / 東松島市 /松島町 / 女川町 / 名取市 / 亘理町 / その他 /
  岩手県[携帯]・・・陸前高田市 / 大船渡市 / その他 /
  福島県[携帯]・・・福島市 / いわき市 / 南相馬市 / 川俣町 / 会津若松市 / 喜多方市 /
  秋田県[携帯]・・・秋田市 / 男鹿市 / 横手市
  青森県[携帯]・・・津軽

  アジアのかけら・震災リポート にほんブログ村 写真ブログへ

にほんブログ村

[PR]
# by kidai_y | 2014-08-11 20:35 | 七七支援隊

PHOTO REPORT ~ 仙台七夕 2014 その2~ 仙台@宮城

d0080957_21485289.jpg
2014-8-6_10:54


d0080957_2149534.jpg




「七時」をどう読みますか?

 僕は、「ひちじ」です。

 「ひちふくじん」(七福神)
 「ひちりがはま」(七里ガ浜)
 「ひちがはま」(七ヶ浜)
 「ひちひちしじゅうく」(七×七=四十九)
 「ひちごさん」(七五三)

 「七」以外には、
 「ひちや」(質屋)

 「し」が「ひ」になるのは、方言なんですね。最近知りました。
 でも、「執事」を「ひつじ」と言ったり、「必要」を「しつよう」と行ったりはしません。「シチ」というパターンだと、「シ」が「ヒ」になるようです。「シ」が発音できないわけではありません。
(ちなみに文章で描く時は「し」、キーボード入力のときは「shi」です)

 これに対し、江戸っ子は「シ」が発音できないので、「羊」が「しつじ」になり、「執拗」が「ひつよう」になり、「七×七=四十九」が「しちしちひじゅうく」になってしまうようです。これはちょっと不便ですね。

 宮城などでは「き」が「ち」になり、「ち」が「つ」になるので、
 「ちゅーちゅーしゃ」(救急車)
 「ちむつ」(キムチ)

 沖縄などでは「あいうえお」が「あいういう」になるので、
 「うちなわ」(沖縄)
 「うとぅどぅけむぬ」(おとどけもの)

 秋田弁の「まぐまぐでぐなる」(気分が悪くなる)など、言葉そのものが方言になっているとさっぱり分からないことがありますが、変換法則があるものだと理解しやすいですね。

 七夕には全く関係のない話でした・・・。


d0080957_21492134.jpg


d0080957_21493411.jpg


d0080957_21494316.jpg



 「仙台七夕 2014 その1」

 仙台七夕まつり 公式サイトはこちら

/* ----- 仙台 - 宮城 - 2014 - Nikon D700 ----- */




震災・東北関連の写真や記事をまとめたページはこちら。
 2011年4月~
  宮城県[携帯]・・・仙台市 / 石巻市 / 田代島 / 気仙沼市[携帯] / 七ヶ浜町[携帯] / 多賀城市 /                       南三陸町 / 東松島市 /松島町 / 女川町 / 名取市 / 亘理町 / その他 /
  岩手県[携帯]・・・陸前高田市 / 大船渡市 / その他 /
  福島県[携帯]・・・福島市 / いわき市 / 南相馬市 / 川俣町 / 会津若松市 / 喜多方市 /
  秋田県[携帯]・・・秋田市 / 男鹿市 / 横手市
  青森県[携帯]・・・津軽

  アジアのかけら・震災リポート にほんブログ村 写真ブログへ

にほんブログ村

[PR]
# by kidai_y | 2014-08-07 21:51 | 写真:日本